Překlad "že vidím" v Bulharština


Jak používat "že vidím" ve větách:

Vidím to, co si myslím, že vidím?
Това, което си мисля ли виждам?
Zdálo se mi, že vidím odraz slunce na pušce nebo ostruhách.
Видях слънцето да се отразява в пушката или шпорите му.
Zdálo se mi, že vidím někoho u té lampy, ale než jsem stačil zaostřit zrak, byli prostě pryč.
Май видях някой край лампата, но докато фокусирам, вече нямаше никой.
Jsem rád, že vidím někoho nového.
Чудесно е да видя ново лице.
Myslím, že vidím malou Jackie Susannovou v naší Theo.
Всъщност виждам нещичко от Джаки Сюзън в Тео.
Myslím, že vidím, ale nejsem si jistá.
Мисля че да. Но не не съм уверена.
Zdálo se mi, že vidím obrysy.
Стори ми се, че видях силует.
Nemáte ani tušení, jakou mám radost, že vidím Vás dva!
Ей, здрасти. Нямате си идея колко се радвам да ви видя.
Každopádně fakt, že vidím sebe jako Wraitha, mě velmi znepokojuje..
Ами, факта, че на някакво ниво се виждам, като Призрак е много безпокоящ за мен.
Myslím, že vidím město, ale nejsem si jistej.
Мисля че виждам град. Не съм сигурен.
Pokud si dva děláte svou práci jak je možné, že vidím ležet dobytek dobrého muže 2 míle od místa, kde žijí McConelovi?
Ако вие двамата си вършите добре работата, защо виждам животните на един добър човек да лежат мъртви на земята на разстояние по-малко от 2 км.
Dobře, ale řeknu ti, že vidím nedostatek motivace, když na to koukám.
Добре, но поне може би трябва да опиташ по-друг начин.
Myslím, že vidím scénář, kde odtud budeme oba venku, s přijatelnými ztrátami.
Мисля, че ми хрумна как да се измъкнем с приемливи загуби.
A pak mi zavolejte zpátky, až se budete cítit trapně, že vidím lépe i na 750 km.
И ми кажи, че си шокиран, че моето зрение е по-добро от тук.
Já jsem jen rád, že vidím tvé dítě, jak občastňuje svou přítomností.
Просто се радвам, че твоето момченце отново ни озарява с присъствието си.
Asi bychom neměli nikomu říkat, že vidím.
Не искам да кажа на никой, че виждам. - Права си.
Ne jenom, že vidím, jak se ti zlepšuje paměť, ale vidím značné zlepšení v tvém logickém myšlení.
Виждам не само подобрение на паметта, но и значително подобрение на умението ти да разсъждаваш.
Proto si asi myslím, že vidím Davea a polo-lana, poloptáka?
За това ли ми се струва, че виждам Дейв и полу-Иън, полу-птица?
Pak mi přišlo, že vidím paní Morganovou, mou učitelku z první třídy, jak jde do kostela.
Тогава видях г-жа Морган, учителката ми от първи клас, да влиза в църква.
Nejen, že vidím tu ironii, já jí vítám.
Не само виждам иронията, приемам я.
Já bych řekla, že vidím vlka.
На мен ми прилича на вълк.
Vůbec mě nezajímáš, ale kdyby jo, tak ti musím říct, že vidím varovný znamení.
Не давам пукната пара за теб, но не ти ли е светнала червената лампичка за това което става?
Jsem tak šťastná, že jsem s tebou a že vidím svět tvýma očima.
Толкова се радвам да съм с теб и да виждам света през очите ти.
Nejen, že vidím, co je v Pearlově počítači, ale má tam všechny své projektové dokumenty pro Aster Corps.
Цялата информация от компютъра на Пърл и проектите му за "Астър Корпс".
To... zvíře, které jsem si myslela, že vidím, to byl on.
Този... звяр, който си мислехм че съм видяла тогава, това беше той.
A musíš vědět, že... vidím, kdo skutečně jsi.
Искам да знаеш... че... Аз знам каква си наистина.
Myslel jsem, že vidím, jak tu něco peláší.
Мислех, че видях нещо да притичва.
Fakt jsem si myslel, že vidím svou malinkatou dceru ve sklenici.
Дори помислих, че видях дъщеря си, висока 5 см и затворена в буркан.
Co je, myslel jsem, že vidím orla!
Какво? Стори ми се, че видях орел.
Myslel jsem, že vidím chlapa, co by měl být na faře.
Стори ми се, че видях някого...
Říkám si, že vidím svět takový jaký je, ne takový, jaký chci vidět.
Светът е такъв, какъвто е, а не какъвто искам да бъде.
A potom když se mi začaly vracet vzpomínky, jsem si myslela, že vidím duchy.
И тогава паметта ми започна да се възвръща. Мислех си, че виждам призраци.
Šel jsem k autu a myslel jsem, že vidím svého kamaráda, Diega Hoyose.
Вървях към колата и ми се стори, че видях един приятел - Диего Ойос.
Tohle je ten čas, kdy jsme zastavili protože jsem si myslel, že vidím tu ženu, že?
Добре, тук някъде отбихме, защото ми се стори, че виждам жената.
To znamená, že vidím dvojnásobnou pravdu.
Което значи, че виждам истината двойно по-добре.
Počkat, myslím, myslím že vidím pohyb.
Чакай, мисля... мисля че виждам движение.
Nemůžu uvěřit, že vidím svého syna.
Не мога да повярвам, че виждам сина си.
A rozhodli se, že mi budou tvrdit, že vidím.
И те решили да ми кажат, че мога да виждам.
A jsem rád, že vidím produkty jejich práce vycházet z laboratoře do reálného světa.
И съм щастлив да видя техните открития, излизащи от лабораторията, по света.
Úžasné je, že vidím studentky v naší škole, které mají ambice a dokážou se chopit příležitosti.
Най-вълнуващото е, че там виждам амбициозни ученички, които грабват възможността.
a že vidím pruh bílého světla na obzoru a tak jsem řekla: „Brzy bude ráno.“
Видях поток бяла светлина по протежение на хоризонта и казах: "Скоро ще се зазори.
1.1053869724274s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?